# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Customizer Demo\n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-09 16:55\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-10 22:54-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: dxgettext 1.2\n"
"Language-Team: \n"

#. Form1..SpTBXDock1..tbStandard..Caption
#: Unit1.dfm:29
msgid "Standard"
msgstr "Vakio"

#. Form1..SpTBXDock1..tbStandard..tNew..CaptionW
#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mFile..mNew..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aNew..Caption
#: Unit1.dfm:37
#: Unit1.dfm:159
#: Unit1.dfm:1559
msgid "New"
msgstr "Uusi"

#. Form1..SpTBXDock1..tbStandard..tOpen..CaptionW
#: Unit1.dfm:41
msgid "Open"
msgstr "Avaa"

#. Form1..SpTBXDock1..tbStandard..tSave..CaptionW
#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mFile..mSave..CaptionW
#. Form1..SpTBXDock1..tbLayouts..Layouts..tLayoutSave..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aSave..Caption
#: Unit1.dfm:45
#: Unit1.dfm:167
#: Unit1.dfm:318
#: Unit1.dfm:1573
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#. Form1..SpTBXDock1..tbStandard..tCut..CaptionW
#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mEdit..mCut..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aCut..Caption
#: Unit1.dfm:51
#: Unit1.dfm:184
#: Unit1.dfm:1585
msgid "Cut"
msgstr "Leikkaa"

#. Form1..SpTBXDock1..tbStandard..tCopy..CaptionW
#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mEdit..mCopy..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aCopy..Caption
#: Unit1.dfm:55
#: Unit1.dfm:188
#: Unit1.dfm:1592
msgid "Copy"
msgstr "Kopioi"

#. Form1..SpTBXDock1..tbStandard..tPaste..CaptionW
#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mEdit..mPaste..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aPaste..Caption
#: Unit1.dfm:60
#: Unit1.dfm:192
#: Unit1.dfm:1599
msgid "Paste"
msgstr "Liitä"

#. Form1..SpTBXDock1..tbStandard..tFind..CaptionW
#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mEdit..mFind..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aFind..Caption
#: Unit1.dfm:67
#: Unit1.dfm:206
#: Unit1.dfm:1612
msgid "Find"
msgstr "Etsi"

#. Form1..SpTBXDock1..tbStandard..tThemes..CaptionW
#: Unit1.dfm:73
msgid "Themes"
msgstr "Teemat"

#. Form1..SpTBXDock1..tbFormat..Caption
#. Form1..TntActionList1..aBold..Category
#. Form1..TntActionList1..aItalic..Category
#. Form1..TntActionList1..aUnderline..Category
#. Form1..TntActionList1..aLeftJustify..Category
#. Form1..TntActionList1..aRightJustify..Category
#. Form1..TntActionList1..aCentered..Category
#. Form1..TntActionList1..aBullets..Category
#. Form1..TntActionList1..aNumberedBullets..Category
#: Unit1.dfm:99
#: Unit1.dfm:1618
#: Unit1.dfm:1625
#: Unit1.dfm:1632
#: Unit1.dfm:1639
#: Unit1.dfm:1645
#: Unit1.dfm:1651
#: Unit1.dfm:1657
#: Unit1.dfm:1663
msgid "Format"
msgstr "Muotoilu"

#. Form1..SpTBXDock1..tbFormat..tFont..Caption
#: Unit1.dfm:106
msgid "Font Name"
msgstr "Fontin nimi"

#. Form1..SpTBXDock1..tbFormat..tFontSize..Caption
#: Unit1.dfm:116
msgid "Font Size"
msgstr "Fontin koko"

#. Form1..SpTBXDock1..tbFormat..tBold..CaptionW
#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..SpTBXSubmenuItem1..mBold..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aBold..Caption
#: Unit1.dfm:132
#: Unit1.dfm:213
#: Unit1.dfm:1619
msgid "Bold"
msgstr "Lihavoitu"

#. Form1..SpTBXDock1..tbFormat..tItalic..CaptionW
#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..SpTBXSubmenuItem1..mItalic..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aItalic..Caption
#: Unit1.dfm:136
#: Unit1.dfm:217
#: Unit1.dfm:1626
msgid "Italic"
msgstr "Keno"

#. Form1..SpTBXDock1..tbFormat..tUnderline..CaptionW
#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..SpTBXSubmenuItem1..mUnderline..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aUnderline..Caption
#: Unit1.dfm:140
#: Unit1.dfm:221
#: Unit1.dfm:1633
msgid "Underline"
msgstr "Alleviivattu"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..Caption
#: Unit1.dfm:146
msgid "Menu"
msgstr "Valikko"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mFile..CaptionW
#: Unit1.dfm:156
msgid "&File"
msgstr "&Tiedosto"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mFile..mOpen..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aOpen..Caption
#: Unit1.dfm:163
#: Unit1.dfm:1566
msgid "Open..."
msgstr "Avaa..."

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mFile..mPrint..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aPrint..Caption
#. Form1..SpTBXCustomizer1..cPrint..CaptionW
#: Unit1.dfm:171
#: Unit1.dfm:1670
#: Unit1.dfm:1744
msgid "Print"
msgstr "Tulosta"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mFile..mExit..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aExit..Caption
#. Form1..SpTBXCustomizer1..cExit..CaptionW
#: Unit1.dfm:177
#: Unit1.dfm:1580
#: Unit1.dfm:1776
msgid "Exit"
msgstr "Poistu"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mEdit..CaptionW
#: Unit1.dfm:181
msgid "&Edit"
msgstr "&Muokkaa"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mEdit..mSelectAll..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aSelectAll..Caption
#. Form1..SpTBXCustomizer1..cSelectAll..CaptionW
#: Unit1.dfm:198
#: Unit1.dfm:1606
#: Unit1.dfm:1772
msgid "Select All"
msgstr "Valitse kaikki"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..SpTBXSubmenuItem1..CaptionW
#: Unit1.dfm:210
msgid "&Format"
msgstr "&Muotoile"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..SpTBXSubmenuItem1..mLeftJustify..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aLeftJustify..Caption
#. Form1..SpTBXCustomizer1..cLeftJustify..CaptionW
#: Unit1.dfm:227
#: Unit1.dfm:1640
#: Unit1.dfm:1748
msgid "Left Justify"
msgstr "Tasaa vasemmalle"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..SpTBXSubmenuItem1..mCentered..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aCentered..Caption
#. Form1..SpTBXCustomizer1..cCentered..CaptionW
#: Unit1.dfm:231
#: Unit1.dfm:1652
#: Unit1.dfm:1752
msgid "Centered"
msgstr "Keskitetty"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..SpTBXSubmenuItem1..mRightJustify..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aRightJustify..Caption
#. Form1..SpTBXCustomizer1..cRightJustify..CaptionW
#: Unit1.dfm:235
#: Unit1.dfm:1646
#: Unit1.dfm:1756
msgid "Right Justify"
msgstr "Tasaa oikealle"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..SpTBXSubmenuItem1..mBullets..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aBullets..Caption
#. Form1..SpTBXCustomizer1..cBullets..CaptionW
#: Unit1.dfm:241
#: Unit1.dfm:1658
#: Unit1.dfm:1760
msgid "Bullets"
msgstr "luettelomerkit"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..SpTBXSubmenuItem1..mNumberedBullets..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aNumberedBullets..Caption
#. Form1..SpTBXCustomizer1..cNumBullets..CaptionW
#: Unit1.dfm:245
#: Unit1.dfm:1664
#: Unit1.dfm:1764
msgid "Numbered Bullets"
msgstr "Numeroidut luettelomerkit"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mView..CaptionW
#: Unit1.dfm:249
msgid "&View"
msgstr "&Näytä"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mView..mSidebar..CaptionW
#: Unit1.dfm:251
msgid "&Sidebar"
msgstr "Sivupalkki"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mView..mSidebar..mCommandsLog..CaptionW
#: Unit1.dfm:254
msgid "&Commands Log"
msgstr "&Komentoloki"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mView..mSidebar..mOptions..CaptionW
#: Unit1.dfm:258
msgid "&Options"
msgstr "&Asetukset"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mView..mSidebar..mmHelp..CaptionW
#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mHelp..CaptionW
#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mHelp..mmmHelp..CaptionW
#: Unit1.dfm:262
#: Unit1.dfm:286
#: Unit1.dfm:288
msgid "&Help"
msgstr "&Ohje"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mView..mToolbars..CaptionW
#: Unit1.dfm:266
msgid "&Toolbars"
msgstr "&Työkalurivit"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mView..mToolbars..mStandardToolbar..CaptionW
#: Unit1.dfm:269
msgid "&Standard Toolbar"
msgstr "&Vakio työkalurivi"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mView..mToolbars..tLayoutsToolbar..CaptionW
#: Unit1.dfm:273
msgid "&Layouts Toolbar"
msgstr "&Asettelu työkalurivi"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mView..mToolbars..mFormattingToolbar..CaptionW
#: Unit1.dfm:277
msgid "&Formatting Toolbar"
msgstr "&Muotoilu työkalurivi"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mView..mToolbars..mNavigationToolbar..CaptionW
#: Unit1.dfm:281
msgid "&Navigation Toolbar"
msgstr "&Navigointi työkalurivi"

#. Form1..SpTBXDock1..tbMenuBar..mHelp..mAbout..CaptionW
#: Unit1.dfm:291
msgid "&About"
msgstr "&Tietoja"

#. Form1..SpTBXDock1..tbLayouts..Caption
#. Form1..SpTBXDock1..tbLayouts..Layouts..SpTBXLabelItem1..CaptionW
#. Form1..SpTBXDock1..tbLayouts..Layouts..tLayouts..Caption
#: Unit1.dfm:298
#: Unit1.dfm:305
#: Unit1.dfm:308
msgid "Layouts"
msgstr "Asettelut"

#. Form1..SpTBXMultiDock1..dpLog..Caption
#: Unit1.dfm:332
msgid "Commands Log"
msgstr "Komentoloki"

#. Form1..SpTBXMultiDock1..dpOptions..Caption
#: Unit1.dfm:352
msgid "Customizer Options"
msgstr "Mukautuksen asetukset"

#. Form1..SpTBXMultiDock2..dpHelp..Caption
#: Unit1.dfm:368
msgid "Help"
msgstr "Ohje"

#. Form1..SpTBXMultiDock2..dpHelp..SpTBXLabel1..Caption
#: Unit1.dfm:380
msgid "Right click the toolbars to customize them"
msgstr "Aloita pelaaminen oikeaklikkaamalla työkalurivejä"

#. Form1..SpTBXDock2..tbNavigation..Caption
#. Form1..TntActionList1..aBack..Category
#. Form1..TntActionList1..aForward..Category
#. Form1..TntActionList1..aStop..Category
#. Form1..TntActionList1..aRefresh..Category
#. Form1..TntActionList1..aSearch..Category
#. Form1..TntActionList1..aFavs..Category
#: Unit1.dfm:402
#: Unit1.dfm:1675
#: Unit1.dfm:1681
#: Unit1.dfm:1687
#: Unit1.dfm:1693
#: Unit1.dfm:1699
#: Unit1.dfm:1705
msgid "Navigation"
msgstr "Navigointi"

#. Form1..SpTBXDock2..tbNavigation..tBack..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aBack..Caption
#: Unit1.dfm:409
#: Unit1.dfm:1676
msgid "Back"
msgstr "Takaisin"

#. Form1..SpTBXDock2..tbNavigation..tForward..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aForward..Caption
#: Unit1.dfm:413
#: Unit1.dfm:1682
msgid "Forward"
msgstr "Eteenpäin"

#. Form1..SpTBXDock2..tbNavigation..tRefresh..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aRefresh..Caption
#: Unit1.dfm:417
#: Unit1.dfm:1694
msgid "Refresh"
msgstr "Päivitä"

#. Form1..SpTBXDock2..tbNavigation..tStop..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aStop..Caption
#: Unit1.dfm:421
#: Unit1.dfm:1688
msgid "Stop"
msgstr "Lopeta"

#. Form1..SpTBXDock2..tbNavigation..tSearch..CaptionW
#. Form1..TntActionList1..aSearch..Caption
#: Unit1.dfm:425
#: Unit1.dfm:1700
msgid "Search"
msgstr "Etsi"

#. Form1..TntActionList1..aNew..Category
#. Form1..TntActionList1..aOpen..Category
#. Form1..TntActionList1..aSave..Category
#. Form1..TntActionList1..aExit..Category
#. Form1..TntActionList1..aPrint..Category
#: Unit1.dfm:1558
#: Unit1.dfm:1565
#: Unit1.dfm:1572
#: Unit1.dfm:1579
#: Unit1.dfm:1669
msgid "Files"
msgstr "Tiedostot"

#. Form1..TntActionList1..aCut..Category
#. Form1..TntActionList1..aCopy..Category
#. Form1..TntActionList1..aPaste..Category
#. Form1..TntActionList1..aSelectAll..Category
#. Form1..TntActionList1..aFind..Category
#: Unit1.dfm:1584
#: Unit1.dfm:1591
#: Unit1.dfm:1598
#: Unit1.dfm:1605
#: Unit1.dfm:1611
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#. Form1..TntActionList1..aCustomize..Category
#. Form1..TntActionList1..aEmbeddedCustomize..Category
#: Unit1.dfm:1711
#: Unit1.dfm:1716
msgid "Customization"
msgstr "Mukautus"

#. Form1..TntActionList1..aCustomize..Caption
#. Form1..SpTBXPopupMenu1..pCustomize..CaptionW
#: Unit1.dfm:1712
#: Unit1.dfm:1731
msgid "Customize..."
msgstr "Mukauta..."

#. Form1..TntActionList1..aEmbeddedCustomize..Caption
#. Form1..SpTBXPopupMenu1..pEmbeddedCustomize..CaptionW
#: Unit1.dfm:1717
#: Unit1.dfm:1735
msgid "Embedded Customize..."
msgstr "Liitetty mukautus"

#. Form2..Caption
#: Unit2.dfm:7
msgid "Options"
msgstr "Asetukset"

#. Form2..SpTBXDock1..SpTBXToolbar1..tProperties..CaptionW
#: Unit2.dfm:49
msgid "Properties"
msgstr "Ominaisuudet"

#. Form2..SpTBXDock1..SpTBXToolbar1..tPageSetup..CaptionW
#: Unit2.dfm:58
msgid "Page Setup"
msgstr "Sivun asetukset"

#. Form2..SpTBXDock1..SpTBXToolbar1..tHistory..CaptionW
#: Unit2.dfm:67
msgid "History"
msgstr "Historia"

#. Form2..SpTBXDock1..SpTBXToolbar1..tFavorites..CaptionW
#: Unit2.dfm:76
msgid "Favorites"
msgstr "Kirjanmerkit"

#. Form2..SpTBXDock1..SpTBXToolbar1..tCustomize..CaptionW
#. Form2..LeftPanel..TitlePanel..Caption
#: Unit2.dfm:85
#: Unit2.dfm:168
msgid "Customizer"
msgstr "Mukauttaja"

#. Form2..LeftPanel..ButtonsPanel..SpTBXButton1..Caption
#: Unit2.dfm:122
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. Form2..LeftPanel..ButtonsPanel..SpTBXButton2..Caption
#: Unit2.dfm:137
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#. Form2..LeftPanel..ButtonsPanel..SpTBXButton3..Caption
#: Unit2.dfm:152
msgid "Apply"
msgstr "Käytä"

#: Unit1.pas:235
msgid "Save Layout"
msgstr "Tallenna asettelu"

#: Unit1.pas:235
msgid "Save current layout as:"
msgstr "Tallenna nykyinen asettelu nimellä:"

# Customizer Form
msgid "Toolbars"
msgstr ""

msgid "Commands"
msgstr ""

msgid "Shortcuts"
msgstr ""

msgid "&Default Options"
msgstr ""

msgid "&Close"
msgstr ""

msgid "&Visible"
msgstr ""

msgid "T&ext Options"
msgstr ""

msgid "Icons + Selective Text"
msgstr ""

msgid "Icons"
msgstr ""

msgid "Icons + Text"
msgstr ""

msgid "Text"
msgstr ""

msgid "&Icon Options"
msgstr ""

msgid "Large Icons"
msgstr ""

msgid "Small Icons"
msgstr ""

msgid "&Skins"
msgstr ""

msgid "C&hange"
msgstr ""

msgid "[ Separator ]"
msgstr ""

msgid "[ Blank Separator ]"
msgstr ""

msgid "To add command buttons, drag and drop commands onto a toolbar. To remove command buttons, drag them off the toolbar and drop them on the commands list."
msgstr ""

msgid "Change Shortcut"
msgstr ""

msgid "The shortcut is already being used by the \"%s\" command. Do you want to reassign it to the \"%s\" command?"
msgstr ""

# ColorEdit Form
msgid "Transparent Color"
msgstr ""

msgid "Color Picker"
msgstr ""

msgid "Drag && Drop"
msgstr ""

